viernes 31 de agosto de 2007

El Código Civil de Québec

El Código Civil de Québec es una ley general que contiene las disposiciones de base que rigen la vida en sociedad, es decir los informes de los ciudadanos entre ellos y los informes entre las personas y los bienes. Rige todos los derechos en materia civil, por ejemplo, el alquiler de muebles y edificios, los contratos de compraventa, etc. También trata el derecho de la familia como los regímenes de bienes en el matrimonio.
Estructura
El Código Civil de Québec contiene más de 3.000 artículos y está estructurado en grandes divisiones y en varias subdivisiones.

El CCQ se estructura en los siguientes:
-Personas
-Familia
-Sucesiones
-Propiedad
-Obligaciones
-Prendas e Hipotecas
-Prueba
-Prescripción
-Publicación de Derechos
-Derecho Internacional Privado

La puede consultar en esta direccion:


Guía de búsqueda de empleo Québec


¿Buscas trabajo? la llave del éxito es invertir tiempo y energía en sus búsqueda y, sobre todo, prepararse bien.
La siguiente guía práctica, le servirá durante y después de su búsqueda de empleo. Le abastece de consejos, ejemplos e instrumentos prácticos para ayudarse a encontrar trabajo.
Ésta es una herramienta que proporciona la oficina de Emploi-Québec.
Gracias a este guía usted podrá:


-Definir su situación, establecer sus exigencias en cuanto al empleo, descubrir sus habilidades y saber dónde encontrar la información sobre el mercado del trabajo.
-Aumentar sus posibilidades de obtener una entrevista sabiendo servirle bien de instrumentos que le dan valor:

- Curriculum vitae.
- Portafolio.
- Carta de presentación.
- Formulario de solicitud de empleo.
- Conocer los lugares donde encontrar los empleos disponibles.
- Efectuar sus pasos cerca de los empresarios.
- Prepararse para sus entrevistas y prever las preguntas.
- Hacer el control de sus búsquedas de empleo.


La guía se encuentra en formato pdf y podrá descargarlo aquí:




Según las previsiones del ministerio quebequés del empleo "Emploi-Québec" en su publicación el mercado del trabajo en Québec:
Las perspectivas 2006-2010 profesionales 680.000 puestos tendrán que proveer en Québec en la provincia para el período 2006-2010. De este número, 240.000 nuevos empleos son engendrados por el crecimiento económico, y el resto, es decir 440.000 puestos, estarán disponibles en respuesta a las salidas retiradas. Entre los puestos que hay que colmar, varios exigirán una formación universitaria, una formación técnica colegial (CEGEP) o una profesional adquirida al secundario.

El mercado del trabajo quebequés pues será caracterizado en los años próximos por:

- El crecimiento del número de personas en el trabajo.
- Una subida de la población activa.
- Una bajada de la tasa de desempleo.

Los numerosos sectores conocerán un crecimiento más fuerte del empleo como:

- La salud y los servicios sociales.
- Los servicios profesionales, científicos y técnicos.
- La fabricación de máquinas.
- La fabricación de material de transporte.

Las últimas estadísticas de la inmigración...


De enero a julio de 2006, Québec acogió a 20 519 inmigrantes sobre su territorio. Los inmigrantes argelinos representan el grupo más importante con un porcentaje del 10,8 % de los inmigrantes llegado durante este período, los franceses siguen con 7,6 % y los marroquíes con 6,4 %. En 2005, China era el principal país de procedencia de los recién llegados, seguida por Francia. En 2004, los franceses eran más numerosos que los chinos que vienen para establecerse en Québec.
En 2005, China era el principal país de procedencia de los recién llegados, seguida por Francia. En 2004, los franceses eran más numerosos que los Chinos que vienen para establecerse en Québec.
Entre 2001 y 2005, más 35 000 magrebí escogieron instalarse en Québec. Sobre todo argelinos y marroquíes, pero también tunecinos. Durante el mismo período, Québec acogió a 18 749 inmigrantes de origen chino y 16 273 franceses.

En 2007, Québec cuenta con acoger a 48 000 inmigrantes.

¿ Eres verdaderamente hecho para Québec?



Si usted es un inmigrante, en proceso o en sus primeros tiempos de su instalación en su nuevo país, imagino que usted espera conseguir todo lo deseado. Usted intenta posiblemente encontrar todas las informaciones necesarias para saber cómo llegar a sus fines. ¿Pero está al corriente de cómo conseguir su inmigración o su proyecto de expatriación? Algunos dirán que el hecho de vivir en un nuevo país y de no pensar regresar en su país de origen son elementos bastante evidentes de un éxito. Otros dirán que hay que encontrar un equilibrio y sentirse en armonía con su proyecto para haber logrado este fin. Creo más bien que la segunda respuesta se acerca mejor a la definición de este éxito. En efecto, un inmigrante puede muy bien estar siempre en Québec después de años y siempre echar pestes contra su condición. Mientras que otros los que volvieron a su país de origen, lo hicieron porque preveían una estancia de algunos tiempos, pensando que su experiencia fue del más beneficioso. La vuelta a nuestro país de origen siempre no es sinónima de fracaso.

Esta sensación de haber tomado esa decisión y de estar en equilibrio con relación a sus necesidades y sus finalidades puede tomar años, el tiempo en que todos los aspectos de la vida se equilibran al nivel del lugar de residencia, del trabajo, de la vida familiar y al nivel personal.

Y por ello hago esta pregunta…


¿Eres verdaderamente hecho para Québec?

jueves 30 de agosto de 2007

La inscripción de un nacimiento y Servicios de guardería


Todo niño que nace en Québec debe ser presentado obligatoriamente ante el Directeur de l’état civil, que inscriben el nacimiento en el registre de l’état civil du Québec (Registro del estado civil de Québec). Una vez inscrito, el niño podrá, por ejemplo:

-Probar su identidad.
-Obtener una tarjeta de seguro de salud y un número de seguro social.
-Obtener un certificado de nacimiento y otros documentos de estado civil.
-Los padres tienen la obligación de declarar el nacimiento en los 30 días que siguen al alumbramiento.


Dos documentos son necesarios para inscribir a un recién nacido:

-El Constat de naissance, llenado y firmado por el partero.
-La Déclaration de naissance, llenada y firmada ante testigo de los padres del niño.

Inscribir a los niños en un servicio de guarda (guardería)
En Québec está prohibido dejar a niños menores de doce años sin vigilancia. A los padres que trabajan o que estudian les resulta a veces difícil conciliar trabajo y familia. Con el propósito de ayudar a esos padres, el Gobierno de Québec ha creado una red de servicios de guarda que reúne una diversidad de recursos.

Los centros de la primera infancia y las guarderías deben tener un permiso del ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine (Ministerio de la familia, los ancianos y la condición femenina) y adaptarse a las exigencias de las leyes que los rigen. La mayoría de los servicios de guarda regulados ofrecen lugares a precio reducido. Algunas familias pueden beneficiarse con un reembolso de una parte de sus gastos de guarda o estar completamente eximidas. Para mayor información, diríjase al servicio de guarda que ha elegido o al ministerio.

Haga click sobre la imagen

Servicios de guarda en el medio escolar
El horario de los alumnos de la “maternelle” y de la primaria coincide raramente con el de los padres que trabajan. Además, esos estudiantes a veces tienen asueto durante un día laboral, por causa de una jornada pedagógica, por ejemplo. La mayoría de las escuelas ofrecen servicios de guarda en medio escolar que se ocupan de los niños antes del inicio de los cursos, por la mañana, al mediodía y después de clase.
Los alumnos que frecuentan esos servicios después de las clases pueden aprovechar el tiempo para hacer los deberes y estudiar las lecciones.
Los padres que confían su hijo a los servicios de guarda en medio escolar por lo menos durante dos horas y media por día, y un mínimo de tres días por semana, pagan gastos diarios mínimos. Sin embargo, pueden sumarse otros gastos, por ejemplo, la comida en la escuela o para actividades especiales organizadas por el servicio de guarda. Infórmese en la escuela de su hijo o comuníquese con su comisión escolar para saber cuáles son las escuelas que ofrecen esos servicios.

CONSEJO PRÁCTICO

· Para asegurarse un lugar en un centro de la primera infancia o en una guardería presente lo antes posible un pedido de admisión.
· Antes de elegir un servicio de guarda, visítelo y entrevístese con el personal.
Para mayor informacion dirijase a este link:

El sistema de transporte Montreal


El órgano público encargado de administrar el sistema de transportes públicos de Montreal es la Société de Transport de Montréal - STM (Sociedad de Transportes de Montreal). Son un total de 361 líneas de autobuses, además de un sistema de metro que posee 64 kilómetros de longitud y 65 estaciones, todas con acceso a las líneas de autobús. El sistema de transporte público de Montreal es totalmente integrado, como es de praxis en Canadá, y en muchas ciudades de Estados Unidos.Las estaciones de metro de Montreal son verdaderas obras de arte, grandes y amplias, con estatuas, pinturas, vidrieras y elementos arquitectónicos, las cuales se han ganado el apodo de Las mayores obras de arte subterráneo del mundo. De hecho, todo el sistema de metro de Montreal está bajo tierra, con el objetivo de maximizar la temperatura dentro de las estaciones durante los rigurosos días del invierno.

Autobuses
La red de autobuses de la ciudad de Montreal está muy desarrollada y en la actualidad cuenta con 169 líneas de autobús diarias y 20 trayectos nocturnos.El 22 de noviembre de 1919 fue establecida la primera línea de autobús de Montreal, en la calle Saint-Étienne, es decir, el antiguo acceso principal al Puente Victoria.Existe un servicio de lanzadera gestionado por un grupo privado (El Aérobus) que realiza la conexión entre el Aeropuerto Internacional Pierre Elliot Trudeau y el centro de Montreal, a través de la Estación central Berri, situada en el boulevard de Maisonneuve Est, que es igualmente el principal núcleo de las llegadas y salidas de autobuses de las diferentes regiones del Quebec, de Canadá y de Estados Unidos.


Metro
El metro de Montreal es único en el mundo por su abundancia en obras de arte, que embellecen varias de las estaciones de la red. En efecto, en el momento de su construcción, pero sobre todo en el momento de las prolongaciones, los arquitectos debían integrar una obra particular a la estación que se estuviese construyendo. Actualmente, se encuentra en construcción una prolongación de la línea naranja del metro en Laval, al norte de Montreal. En 2007 se inaugurarán así tres nuevas estaciones, a pesar de un retraso de las obras de un año y del incremento del coste inicial en varios millones de dólares.


Mapa del metro: http://www.stcum.qc.ca/metro/mapmetro.htm

Vías férreas
La ciudad de Montreal es el principal centro ferroviario de Canadá, debido a su puerto de grandes dimensiones y a su localización estratégica en el continente. La ciudad es un punto de conexión para el transporte de cereales, azúcar, derivados del petróleo, maquinaria y productos manufacturados, que se transaccional no sólo con otras ciudades canadienses, sino también con ciudades del interior del nordeste de Estados Unidos. Cinco puentes ferroviarios conectan la isla de Montreal con el continente.


Mapa de trenes: http://www.stcum.qc.ca/info/trains2006.pdf



TARIFAS

(vijentes a partir de Enero 2007)


La CAM (Carte Autobus-Métro) un mes de desplazamientos ilimitados:

¿ Su precio?
-65$ dólares tarifa ordinaria.
-35$ dólares tarifa reducida.


Nueva tarificación en la estación de Laval


La CAM (Carte Autobus-Métro)

-103 $ tarifa ordinaria.
-62 $ tarifa reducida.
-82,50$ tarifa intermediaria.

miércoles 29 de agosto de 2007

El sistema escolar Quebequense

Haga click en la imagen

Uno de los factores que muchos evaluamos a la hora de tomar la decisión de inmigrar es precisamente la educación de nuestros hijos.

¿Sera bueno el nivel educativo en Canadá?

¿Tendrán problemas nuestros hijos con el idioma?

¿Cuales serán las mejores escuelas?

¿Cómo empezar al llegar?

En éste post podrás conocer un poco sobre la educación primaria y secundaria en Québec.

En la red de educación pública, la enseñanza es gratuita para todos los residentes de Québec, desde preescolar hasta el nivel colegial incluido. La asistencia a la escuela es obligatoria para todos los niños de 6 a 16 años. El año escolar comienza a fines de agosto o a principios de septiembre y finaliza habitualmente antes del 24 de junio. Su duración es de al menos 180 días.

Es decir, que cuando llegues a Québec no te preocupes si el año escolar ya empezó porque, aunque el año escolar en Canadá sea distinto al de nuestros países, tus hijos tendrán que pasar primero por la etapa de integración. Esta se hace a través del servicio de ayuda a la integración escolar y social en la que ellos aprenderán el francés.

El primer criterio a tomar en cuenta antes de inscribir a tu hijo a la escuela es si quieres que vaya a una escuela pública o privada. Si te decides por una escuela pública pues tendrás que inscribirlo a la escuela de tu sector o distrito. Esta restricción no se presenta de escoger escuelas privadas.

EL SISTEMA ESCOLAR

El sistema escolar quebecois contempla los siguientes niveles:

-Primaria, que incluye la educación pre-escolar (guarderías y maternales).

-Secundaria, que incluye 2 ciclos de formación general + un ciclo de formación profesional.

-Colegial, que puede ser educación a nivel técnica o pre-universitaria.

-Universitaria, que incluye tres ciclos de educación profesional.

A los alumnos que han completado adecuadamente al menos 54 unidades durante la secundaria, el Ministerio de Educación les otorga un Diploma de Estudios Secundarios (DES) con el cual puede acceder a estudios superiores.

LAS COMISIONES ESCOLARES

Las comisiones escolares son las responsables de la gestión del sistema educativo a nivel provincial y local .Esos organismos agrupan a las escuelas públicas, desde la educación preescolar hasta la educación de nivel secundario incluida y también los centros de formación profesional y los centros de educación de adultos.

LA EDUCACION SUPERIOR

La educación superior se inicia con el college y se imparte ya sea a través de CEGEPS, establecimientos subvencionados y privados, escuelas gubernamentales y centros de transferencia tecnológica.

Al finalizar satisfactoriamente esta etapa, el alumno recibirá un Diploma de Educación Colegial (DEC), lo que le permitirá formar parte del mercado laboral o continuar, si así lo desea, con la universidad.

La admisión y la inscripción

Como el francés es la lengua oficial de Québec, los hijos de inmigrantes, cualquier que sea su lengua materna, deben normalmente frecuentar un establecimiento de la comisión escolar francófona de su localidad hasta el final de sus estudios secundarios.

En la enseñanza colegial y universitaria, para hacer un pedido de admisión, diríjase al establecimiento en cuestión. Para la sesión de otoño (que comienza a finales de agosto), el pedido de admisión debe hacerse antes del de marzo. Para la sesión de invierno (que comienza en invierno), la fecha límite es el 1 de noviembre.

Hacer las equivalencias de estudios para Québec


Haga click en la imagen

Presentar L'Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec fuera de Québec es una comparación general entre dos sistemas educativos oficiales. Ese documento indica, en relación con el sistema escolar quebequense y sus principales diplomas, a qué corresponden los estudios en el exterior de Québec .Provee también descripción general de los documentos escolares (diplomas y boletines de notas) y de los estudios efectuados en un sistema escolar oficialmente conocido por las autoridades responsables de la educación en su país o de otra provincia que no sea Québec.

Esta evaluación puede serle útil para efectuar una búsqueda de empleo, presentar un periodo de admisión a un programa de estudios o presentar su candidatura a ciertos organismos de reglamentación (cuando lo exijan). L'Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec otorgada por el MICC no es un diploma , no compromete a nadie, a ningún establecimiento de enseñanza, a ningún colegio profesional o cualquier otro organismo de reglamentación de una profesión o de un oficio, que establecen sus propios criterios de evaluación, hay que tener en cuenta que este proceso acarrea costos.

Pero no es necesario correr a efectuar una demanda de equivalencia. Eso va a depender de lo que vaya hacer y si se lo solicitan, en caso contrario sería un gasto en vano. Por ejemplo, si lo que quieres es seguir cursos de 2do. Ciclo en una universidad o CEGEP (especializaciones como D.E.S.S. o certificados) debes consultar primero con la institución que hayas elegido si es necesario obtener una equivalencia. Muchas instituciones educativas no lo solicitan para este nivel de estudios o para de 3er. ciclo (maestrías o doctorados). Similar es el caso del empleo. Algunos empleadores te lo solicitaran, otros no.

Sin embargo existen casos es donde es requisito indispensable: para solicitar el permiso de profesor ante el Ministerio de Educación o para desempeñar alguna función pública.

Como hacer la demanda de equivalencias

Para ello sólo tienes que presentar ante el Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales (MICC) el formulario de demanda y adjuntarle los siguientes documentos:

  • Documento de identidad: ya sea la visa de inmigrante expedida por la CIC, la carta de ciudadanía, la carta de residencia permanente, el certificado de selección de Quebec (CSQ).
  • Documentos originales de estudios (secundarios y profesionales) tales como certificados de notas, diplomas, títulos profesionales, etc.
  • Traducciones oficiales de documentos originales de estudio.

Costo por tratamiento de dossier: 110 $CAN.

Plazo estimado de tratamiento: 45 días laborales.

Nota importante: el tratamiento de tu demanda será considerada prioritaria si se adjunta a la demanda una carta de tu empleador que indique que debes entregarle una evaluación comparativa.

Antes de partir:

-Si usted desea ejercer una profesión o un oficio reglamentado, es preferible que se dirija al organismo de reglamentación competente antes de presentar una L'Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec.

-Usted puede presentar un pedido para evitar esperas en el momento en que se la exijan en Québec. Los documentos de información y el formulario están disponibles aquí:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/es/evaluation/fiche3.pdf

Formulario:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/evaluation-etudes/Formulaire-paiement.pdf

Información adicional en los siguientes link:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/es/evaluation/fiche1.pdf

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/es/evaluation/fiche2.pdf

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/es/evaluation/fiche4.pdf

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/es/evaluation/fiche5.pdf

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/es/evaluation/fiche6.pdf


martes 28 de agosto de 2007

Ingenieria profesión regulada en Canadá



En primer lugar hay que saber que la ingeniería es una profesión reglamentada en Canadá, lo que quiere decir que legalmente nadie puede desempeñarse como ingeniero (ni firmar, ni anunciarse como tal) sin contar con un permiso de trabajo expedido por alguna de las órdenes o asociaciones profesionales, provinciales o territoriales.
En Québec por ejemplo, actuar como ingeniero sin ser reconocido como tal por la orden de Ingenieros de Québec constituye una infracción a la ley del ingeniero, lo que te significaría una multa que puede variar entre los $600 a $6000.

El otorgamiento de las licencias es llevado a cabo por las asociaciones que establecen los estándares y regulan la profesión. Una licencia de ingeniería solo es válida dentro de una jurisdicción, sin embargo, existe un acuerdo de movilidad entre las provincias y territorios considerando la transferencia de licencias. Estas asociaciones sirven y protegen el interés público en beneficio de su gobierno provincial o territorial.

Una vez registrado o habiendo obtenido la licencia, como un miembro de una asociación provincial o territorial, los ingenieros son conocidos como ingenieros profesionales y son elegibles para usar la de designación “P. Eng.” (“Ing” en Québec), después de su nombre.

Antes de ser aceptado para el registro y obtención de licencia, será necesario que los candidatos escriban y pasen una serie de exámenes establecidos por el cuerpo evaluador en la provincia o territorio donde los candidatos pretendan residir. También, los candidatos deberán demostrar suficiencia en habilidades de comunicación en al menos uno de los idiomas oficiales de Canadá, y tener tres o cuatro años de experiencia laboral de ingeniería aceptable, incluyendo un año de experiencia en el ambiente laboral canadiense.

Requerimientos para la obtención de licencia:

Normalmente para obtener la licencia de ingeniero profesional de parte de una asociación, los candidatos deben:

-Ser un ciudadano canadiense o residente permanente (es requerido ser ciudadano o residente permanente para presentar la candidatura para obtener la licencia. No es posible obtener la licencia antes de emigrar a Canadá).

-Poseer un grado académico profesional en ingeniería de un programa universitario canadiense, o poseer por otro lado, un grado de ingeniería reconocido y completar un programa de examen asignado. El reconocimiento de equivalencia de grado por una universidad canadiense u otra organización, es algo totalmente independiente al reconocimiento de grado otorgado por la Asociación de Ingenieros de Canadá y las asociaciones que la constituyen.

-Contar con tres o cuatro años de trabajo en ingeniería, y dependiendo de la asociación, se podrá revisar y ser aceptada la experiencia obtenida fuera de Canadá, si se presenta evidencia documental suficiente para acreditarla. Por otro lado, se piden al menos 12 meses de experiencia laboral en territorio canadiense para asegurarse que se está familiarizado con los códigos y estándares canadienses.

-Escribir y pasar un examen de práctica profesional, sobre la práctica, la ética, legislación sobre la ingeniería y responsabilidad.

-Contar con suficiencia del idioma inglés (francés en Québec, Ingles o francés en New Brunswick).

Solicitar el permiso temporal como ingeniero junior

Para ello sólo tienes que solicitar a la orden o asociación de la provincia donde vives el formulario de demanda de permiso. Ellos te lo estarán haciendo llegar por correo regular.

Completado el formulario debes enviarlo junto con el pago de los derechos de evaluación, una copia del acta o partida de nacimiento, una fotografía tamaño pasaporte, todos los diplomas universitarios que confirmen tu grado profesional, certificado o constancia de notas oficial, un CV detallando la experiencia de trabajo relativa a la profesión a contar de la finalización de tus estudios, un documento que pruebe que tienes el conocimiento necesario del francés para ejercer la profesión y, si la orden/asociación lo solicita, la descripción de los cursos seguidos en la universidad. Todos los documentos deben ser presentados con la traducción oficial en francés o en inglés.

Adquirir la experiencia canadiense como ingeniero

Debes trabajar en Canadá como ingeniero antes de ser reconocido oficialmente como “ingeniero profesional”, pero solo si un ingeniero licenciado se hace responsable de tu trabajo. Ello te permitirá obtener la experiencia canadiense requerida por la orden/asociación y familiarizarte con los códigos y normas canadienses. El tiempo mínimo de experiencia requerida es de 36 meses.

Para mayor información aquí les dejo un link:

En resumen:
la integración del profesional en ingeniería al mercado laboral canadiense es un proceso largo y a veces desmoralizador, pero que tiene un final feliz para quien hace gala de perseverancia, paciencia y adaptación. Conseguir un trabajo como ingeniero no es fácil, así que debes mentalizarte en que tendrás que enviar cientos de CV, revisar diarios, revistas especializadas e internet y visitar las oficinas privadas y gubernamentales de promoción de empleo, hacer de trabajos no calificado o de voluntariado, todo con el fin de obtener esa experiencia canadiense.

Lo que Ud. necesita saber para viajar a Québec


Québec cuenta con una amplia red de aeropuertos regionales. Se puede ir en tren no sólo a Montréal y a Québec, sino también a Gaspé y Saguenay (Saguenay-Lac-Saint-Jean). Sin embargo, el autobús y el automóvil son los medios de transporte más utilizados.

La red se completa con numerosos transbordadores que están en servido permanentemente o por temporada, y que permiten atravesar el San Lorenzo u otros ríos importantes (Saguenay, Richelieu y Outaouais). Un barco mixto une las islas de la Madeleine con Montreal y con la isla del Príncipe Eduardo; otro barco mixto viaja por la Basse-Cóte-Nord, entre la isla de Anticosti, Havre-Saint-Pierre y Blanc-Sablón. Existe otro servicio que va a la Basse-Cóte-Nord, entre la isla de Anticosti, Havre-Saint-Pierre y Blanc-Sablon, con salida desde Rimouski. Se recomienda reservar, sobre todo en períodos de gran afluencia. Montréal, Québec, Gatineau, Laval y otras ciudades de importancia cuentan con servicios de transporte público seguros. Las agencias de alquiler de automóviles son numerosas y la mayoría de ellas tiene oficinas en los aeropuertos y estaciones.



TRÁMITES PARA ENTRAR EN EL PAÍS Y DE ADUANAS